个性小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第269页（第1页）

其实原主本尊也早有这方面的打算，虽然毕业几年一直在家里做家庭主妇，但是偶尔有些零碎时间就会看些英文资料社会新闻之类的，也关注了不少翻译相关的微博，没事就刷刷消息，专业水准不如读书时候了，不过也并没忘光了全还给老师，毕竟上学的时候还是很扎实的。只是两个孩子年龄相近，一开始是一个人带两个小奶娃，后来好容易大的上幼儿园了，小的还黏在身边，脱不开身，等熬到小的也上幼儿园了呢，大的没多久又开始上小学早中晚来回接送，没等忙出个头绪呢，老公的初恋女友又回来了，又开始各种爱恨纠葛一地鸡毛乱飞了。总之，原主打算的好好的，结果呢，因着这样那样的原因，也还停留在想一想的阶段。柳意当初翻到原主那一堆资格证书荣誉证书奖状什么的，简直要星星眼了，年纪大了，学渣凌早已后悔小时候不知道珍惜上学的机会瞎混过日子，对于所有能无视诱惑专心读书的学霸们都佩服得紧，只是往日不可追，日子混过去了再也没有重头再来的机会。虽然原主本人从不觉得自个儿是学霸，只是认为她在学习上花的时间更多而已，但是能耐得住心思认真学习，光这一点，其实已经很了不起了好不好，大多数人智商毕竟差不了多少，那么书最后读的怎么样了，自然与学习态度认不认真有很大关系了。总之，当初翻出这么些个往日荣耀的时候，柳意是激动坏了，能有机会做翻译什么的，不管为了什么，她都要尝试尝试的，何况这具身子如此年轻，如果永远停留在想一想的阶段，什么都不去做的话，未免太过可惜。恋爱脑12柳意想的倒是挺好的，只是这翻译什么的，甭管全职兼职都是个实实在在的技术工种，虽然目前行情来看普通译员的收入性价比并不高，但是门槛却不低。证书原主是有的，英语本专业的专业八级、公共六级、bec中级、上海中级口笔译、catti二级口笔译，作为二外的法语也拿到了法语公共四级证书，显见得是上学期间几乎把能考得证书都给考了，有的因为报名费用过高就折中选择了，不然等毕业的时候估计手上的证书要更多。要是没有早早生孩子，按这个学习劲头原主说不定会边工作边继续学习考证，毕竟还有许多证书可以考呢。突然有了这么些个证书，柳意星星眼的同时也有点心虚，她虽然有原主的记忆和技能点在，但是自己不过一遍就总跟隔着一层似的，何况原主本尊考这些证书也是几年前的事了。于是就翻箱倒柜找以前的书啊笔记出来看，除了看以前的书和资料找找记忆和感觉，还有外文版的时事新闻和视频资料，边看边试着做一些随机的翻译训练等，其中的痛苦煎熬可想而知。这还不算完，她既不是翻译专业的也不是研究生毕业，即便有了翻译资格证书，但是丝毫经验也无，没有项目经验没有推荐没有什么可信度啊，简历一片空白，甚至不如现在一些应届生的实习经历丰富多彩吸人眼球。总之，要说不具备竞争力吧，毕竟这么多证书摆在这里呢，可要说匹配度有多高那也是有点牵强，以她目前的情况要想做翻译还真有点不尴不尬不上不下的。合适的工作机会也并不多，有的离家一去几个月的或是需要全程陪同的，虽然待遇高，但是相应的要求也高，即便应聘上了，她也去不了。要求低的呢，薪水低，竞争也不小，有名气的译员自然看不上这种，但是对于没什么经验的新人来说确实个不可多得的练手机会。柳意就这么看啊搜啊发简历发照片发证书发语音，应聘来应聘去，直折腾到恬恬小朋友暑假都过大半了才终于获得了自己翻译生涯中第一份工作。好吧，严格来说，甚至不能说是翻译工作，某种程度上来说地陪可能更恰当些，给来w市工作的一家法国人做为期一周的随行翻译，这家里男的是位工程师，来w市工作，因为是携妻带子一起来的，丈夫工作的时候，老婆孩子难免无聊，这才想着找个合适的女性翻译陪着一起外出负责联络沟通事宜。负责招聘的是邀请杜兰德先生一家来w市工作的一家科技公司，具体是研发什么的，反正柳意看了半天网页介绍并没怎么弄懂，不过不妨碍她明白这位先生专业领域上的优秀，能让合作公司这么主动积极地帮着安排妻女的假期日程，可见对于这家科技公司来说，杜兰德先生是位挺重要的人物。虽然她的薪资不高，但是态度摆在这儿了不是吗，人还在法国呢，就开始帮着找翻译了，这样的举措无疑会加深这位工程师对他们的好感。