个性小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四百三十八章 这已经是文化入侵了(第3页)

这种美,是在西方见不到的。

这种美,叫东方神韵。

而这时候,许青蒂的歌声也响了起来。

而场景也在转换。

“愿那风是我,愿那月是我,柳底飞花是我”

许青蒂也在看着这个视频,看的她开心不已。

“要是早能想到这种人生境界,该有多好啊。”

华夏的听众品味着歌词中的意境。

自由的风,高高在上的月,飘荡的花。

“好词。”

柳底飞花,应该用典自唐朝韩翃的寒食。

“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”

是指春天时长安城的景象:暮春临近,全城处处花絮纷飞,柳树枝条随风摇摆,花朵在树下飞。

但是外国人不行啊。

咱就问,柳底飞花这种意境怎么翻译?

“theflunderwillows?”

花在柳树底下飞?

很多米国人看着这句歌词的英文翻译,一阵发懵:“为什么希望我是在柳树底下飞的花呢?”

“这有什么好羡慕的?”

所以这种情况,方澈只能用画面来表现。

就在刚才,画面已经切换。

只见在碧水、白堤,在屏幕上构成一幅画卷,而在堤岸边,一排柳树站立着。

微风吹拂,柳树的枝条摇动,而在风中,隐约有多多红花和柳絮飞舞。

你看那柳絮,飘飘荡荡。

与其说是逍遥,不如说是给人一种悠闲的感觉。

“哦!原来是这样!”

“柳树下面飞舞的花朵居然这么静美!”

其实吧,真实的场景也没有那么好看,但是方澈在画面的构图中加入了中国的审美元素,比如画面的色彩,有种华夏山水画的感觉,不采用浓烈的撞色。

而画面往远处切换,正是许青蒂坐在岸边一处凉亭中饮酒。

此时的她又换了装束。

正是地球上林青霞那一版东方不败的一袭红衣。

在这隐约的山水之间,那一抹红色太张扬了!

但是也太好看了。

“只要做个真我,在笑声里度过,懒管它功或过”

视频里的许青蒂微微一笑,手中还拿着酒壶,但是人一招手,下一刻,已经飘荡在树梢之上。

依然是和地球上林青霞那一版东方不败飞在竹林中一样的构图。

热门小说推荐
我有了空间戒指后,财富无限

我有了空间戒指后,财富无限

关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...

少夫人她又穷又抠

少夫人她又穷又抠

何小燃被人设计,将计就计嫁给隐世富豪周少爷。周少爷被迫娶了个丑媳妇,沦为家族笑柄。开始的时候,周少爷指着何小燃的鼻子骂她不知廉耻,让她死了肖想他的心。后来啊,何小燃养得乌龟,都被周少爷照顾的blingbling…情人节那天,周少爷拒绝无数鲜花巧克力,一心一意等媳妇送礼,结果过去三天了都没等着。据知情人透露少爷,别等了。少夫人她又穷又抠,玛莎拉蒂的保险杠撞坏了,她还是用透明胶粘的。于是,周少爷握拳,这样的话,他给媳妇送礼结果跪了三天榴莲...

巨龙哥斯拉

巨龙哥斯拉

巨龙哥斯拉是帅气的天敌精心创作的玄幻,旧时光文学实时更新巨龙哥斯拉最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的巨龙哥斯拉评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持巨龙哥斯拉读者的观点。...

穿成校园文里的渣A

穿成校园文里的渣A

穿成校园文里的渣A由作者洛小湃创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供穿成校园文里的渣A全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

我的力气每天增加一百斤

我的力气每天增加一百斤

江石穿越了,进入到一个乱军四起,妖邪肆虐,普通人生活朝不保夕的王朝末年。不过所幸的是,他觉醒了一个天赋,每天都会增加100斤力气。就这样,他认真苟住,消磨度日,哪怕不通修炼之法,自身力量也在每日剧增。三年之后。江石看着眼前一位负剑凌空而来的无上剑客,捡起一颗小石子,随手一扔,宛如流星一样,将其当场击落。就这?就这?还说是高手?连我的一颗小石子都抵挡不住。江石说道。...

这堂课是我应该听的吗

这堂课是我应该听的吗

这堂课是我应该听的吗由作者地上有烟花创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供这堂课是我应该听的吗全文无弹窗的纯文字在线阅读。...