个性小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百一十六章 大名鼎鼎版画书(第1页)

作为世界最知名的文学名著,马尔克斯的《百年孤独》绝对是个另类,也是深受世界文学爱好者热烈追捧的一本小说。尤其在中国,《百年孤独》是深受喜欢外国文学读者们的喜爱。

因此在国内,单单《百年孤独》的译文版本就有43个,其中最著名的则是两个,一个是1984年上海译文出版社黄锦炎翻译版本,另一个则是1984年十月文艺出版社高长荣翻译的版本。

在很多国内大学课本上用的是黄锦炎的,因为他是直译比较原汁原味,没有删节。至于高长荣版本,对原本有略微改动,读起来更顺畅一些文笔相对来说好一些。

正是因为《百年孤独》译文版本的特殊性,使得无数马尔克斯的书迷,无不疯狂地开始收集《百年孤独》的各种版本,这也使得《百年孤独》这本书的旧书价格水涨船高,好的版本,更是一本难求。

眼前被林逸从那本《瑞丽》杂志下面扒出来的《百年孤独》,就是1984年上海译文出版社出版,黄锦炎翻译的版本。

不过这本书和一般的不同,封面很漂亮,版画类型,一家九口人坐在椅子上照相,后面是一排排的房屋,前面有一只高傲的公鸡经过……色泽怪异,构图抽象。

林逸看到这本书,却是认得的,因为它还有一个很重要的身份,属于大名鼎鼎“二十世纪外国文学丛书”中的一本。

……

“二十世纪外国文学丛书”,俗称版画本,因从1980年开始出版《亨利四世》起,至1994年出版《血的婚礼》止,这期间出版的90余种该丛书封面设计均为版画形式,故人们称之为“版画本”。1997年起出版的丛书封面不再是版画形式,重新出版的丛书既包含“版画本”的再版,也有许多为新品种。

“二十世纪外国文学丛书”早期出版的几十部作品总体风格和版式一致,都以精美的版画为封面。这些书的封面以灰、黄、绿、蓝、紫等多种颜色为底色,繁复多变。版画构图或为鲜明的人物形象,或为独特的景物刻画,或为人物和景物的有机结合。画面风格有的鲜艳夺目,有的深沉蕴藉,有的素朴淡雅。无论哪种情况,无不恰到好处地体现了书的主要内容或基本格调。因此令广大藏书者爱不释手,以至于对此丛书则青睐有加,搜觅不疲。

但遗憾都是,从二十世纪末开始,此套丛书无论再版本还是新版本,都一改往日的风格,开始使用彩色斑斓的油画做封面,多了几分浮华,少了几分质朴,而失去更多的是那难以言传的美感。新的装帧风格不但不能招徕更多的新读者,反倒失去了许多老读者的喜爱。

可以说,“二十世纪外国文学丛书”最大的价值就在于其所收的许多书为国内唯一的译本,而且也是最经典、最权威的译本。象《小城畸人》、《权力的走廊》、《好伙伴》、《养身地》等,据林逸所知,除此丛书外,就一直未再出版过。喜欢当代外国文学的人,尤其是喜欢欧美现代派文学的人,在此找到了一片乐土。

回头再说林逸找出来到这本《百年孤独》。在中国新时期文学的发展中,没有一部外国文学作品的影响力超过这部魔幻现实主义杰作。可以说,这部作品,已经深入到中国新时期文学的每一寸土壤中。而这种强烈的影响力,是与“二十世纪外国文学名著丛书”对这部书的译介分不开的。在新时期文学发轫之初,在马尔克斯刚刚获得诺贝尔文学奖不久,“二十世纪外国文学丛书”便将这部作品译介过来,而且一版就印了册,二版又印了5500册。这部作品以全新的写作风格与手法,引起了中国文坛的一次“地震”。不但从《百年孤独》中走出了莫言、扎西达娃、阿来等当代著名作家,而且有更多的作家将《百年孤独》融入血液里,再灌注到的作品中。

因为题材的限制,“二十世纪外国文学丛书”注定了读者面非常狭窄,所以其印量往往非常之少。即使70年代末,80年代初,读书之风大盛的年代,印量多时也不过几万册。到了80年代中期以后,畅销的品种印量也难达万册,更多书印量不超过5000册,还有许多仅印了2000册左右。以这样的印量,经过时间的淘洗,要想把这套丛书搜集齐全,可谓难矣,而要找到品相上好的,更是难上加难。

林逸曾经在“淘书笔记”中看到关于这种书的介绍,更清楚这套书的价值,对于这一系列中难得的有价值的书更是了如指掌。

比如说---

《好伙伴》,二十世纪外国文学丛书版画本第一大缺本,上下两册,1989年一版一印,仅印1300册,九品以上价值2800元;

“埃及三部曲”之《两宫之间》、《甘露街》、《向往宫》二十世纪外国文学丛书,86年一版一印,印量7700册,九品以上价值1680元;

《马人》,二十世纪外国文学丛书,厄普代克著,1991年一版一印,仅印2785册,九品以上价值1600元;

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

《细雪》二十世纪外国文学丛书版画本大缺本,1989年一版一印,仅印3300册,九品以上价值1500元:

《彼得大帝》,二十世纪外国文学丛书,上下册,1992年一版一印,印量7000册,九品以上价值1200元;

……

可以说,这套系列书中,有很多缺本全都价值上千,即使一些印量比较大的书,也能卖上很高的价钱,比如说《愤怒的葡萄》,品相好的最高能卖150元,眼前这本《百年孤独》,品相超过九五品,最高能卖230元。

正是因为林逸知道这本《百年孤独》的价值,他才毫不犹豫拿在了手里,然后漫不经心地问摊主,“老板,这本多少钱?”

按照林逸的意思,刚才那个女人买了六本外国名著,一本才8块钱,这本《百年孤独》顶多10元左右。可是林逸低估了摊主的智慧,更错判了摊主卖书的经验。

只见那摊主小眼睛闪了闪光芒,咧嘴一笑道:“这位小哥,没想到你还是个外国名著发烧友。刚才见你一直在看那些中国古典小说,我还以为你对这些外国书不感兴趣呢。”

停顿了一下又说,“你拿着的这本可是好书啊,是马尔克斯写的……马尔克斯知道吧,哥伦比亚的魔幻派现实主义大师,可有名了---”

然后,摊主就如数家珍地跟林逸说起马尔克斯和他的作品来,那个熟悉程度,仿佛他就是老马家的隔壁老王,对老马本人熟悉的不得了。

林逸纳闷啊,在这样的旧书摊上,在这样的情境下,一个怎么看都初中毕业的地摊大叔,竟然滔滔不绝地和你说马尔克斯,说魔幻现实主义,这是一种什么概念?

所以搞到最后林逸都有些不好意思了,直接问道:“你说,这本书到底要多少钱?”

“干脆,我就喜欢你这种办事干脆的读书人!”摊主也不喷吐沫了,朝林逸竖起大拇指,然后毫不犹豫地报价:“两百八十块,一分钱都不能少!”

林逸楞了一下,没想到摊主没开出10块的价码,而是翻了数十倍,开出了两百八。

尼玛,你当我傻呀!(未完待续。)

喜欢旧书大亨请大家收藏:(www。zuoyexs。com)旧书大亨【左叶小说网】更新速度全网最快。

热门小说推荐
苏辰千秋月

苏辰千秋月

小编推荐的作者苍天异冷写的小说玄幻开局被夺玄阳丹田很不错,主角苏辰千秋月有着不错的形象,而且故事走向出人意料,玄幻开局被夺玄阳丹田简介...

我被大佬安排了

我被大佬安排了

地球孤儿白飞,在收养他的老白头葬礼上。遇到了跨越星域而来,非要带他修真的大佬!是即送功法又送法宝的,连哄带骗的,给白飞弄到了修真界!(咳咳!主要还是大佬拳头大,怂包白飞惹不起!)从此白飞就走上了,大佬为他安排的康庄大道!(白飞认为是不归路),接下来白飞的命运究竟会有怎样的改变?欲知详情,咳咳!就请各位大佬御览吧!...

三线轮回小说

三线轮回小说

三线轮回他们走到绝处,眼前无路,想回头。那他们成功了吗?不知道,故事还没完结。注本文非日更,更新频率为一两天一更。其它完结文,欢迎戳新文...

长生不死的我资质平平

长生不死的我资质平平

资质平平和长生不死两种属性加身,陈生只想大喊一句三十年河东,三十年河西,莫欺老年穷。当宗门天骄崛起的时候,陈生还活着。当宗门天骄晋升长老的时候,陈生还活着。当宗门天骄寿终正寝的时候,陈生还活着。活着,熬成老前辈,他就能对小辈指手画脚,以大欺小了。悠悠岁月。江山代有才人出,各领风骚数百年,而陈生长驻光阴岁月不死不灭,淡看天骄起起落落,超然物外。...

我的妹妹是先知

我的妹妹是先知

人们说冲锋陷阵才是勇敢,盾牌只是懦弱者的遮羞布人们说前人智慧超越后人,后来者最好虚心受教人们说种族的高贵或低贱,是天生而不可逾越人们说真理早已写在教条里,质疑者愚蠢又可笑人们错了。成见和偏见是世间最可怕的东西,从神到凡人尽皆如此。勇敢者坚持自我,冲破陈规,去探索更多的可能,他们的脚下遍布荆棘坎坷。不过,好在有一个能预见未来的妹妹相伴,戴伦的冒险之路才刚刚开始。胖头鱼已有精品完本仙侠gt小妖不上天lt,质量保证,放心入坑先知群788586279...

太子殿下躺平日常

太子殿下躺平日常

我爹是皇帝,我娘是皇后,我舅是威名赫赫的大将军,我表兄是封狼居胥的冠军侯,你问我是谁?我是帝后嫡子,当今太子,未来大汉天子刘据啊。我掐指一算好像没当皇帝。我掐指再算多做多错,尸骨全无。不做不错,...