个性小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 聊斋卷四幻无穷异境迷离意未终（第6页）

偶出郊衢，醉人适触卤簿，即遣人缚付京尹，立毙杖下。接第连阡者，皆畏势献沃产。自此富可埒国。无何而袅袅、仙仙，以次殂谢，朝夕遐想。忽忆曩年见东家女绝美，每思购充媵御，今位尊而多金，可如愿矣。遣人购之，金帛盈橐，而竟不至。又遣谒者通词于女之父，许以多金，而嫁者终不至。

邑邑不乐，因念昔年相士许二十年太平宰相，今已半世，境兴何常。然犹未甚衰减，当更有后福，盍再卜之？星者推算良久，蹙额曰：“君再大贵，未满限数，然禄命将穷，危在旦夕。”曾大骇，涕泣求救。星者曰：“大数已定，无可挽回。”曾闻之，怏怏而归。

是夜，梦神呵责曰：“汝位极人臣，贪赃枉法，罪恶贯盈。天谴已临，犹不悔悟！”曾叩头哀恳。神曰：“念汝尚有一念之善，姑贷汝死。然当罚作饿鬼，受苦三载。”曾惊寤，汗流浃背。

自此心灰意冷，每思改过。然势位已去，宾客尽散，僮仆亦多逃去。又值荒年，家计日窘。曾不得已，鬻其第宅，寄食山寺。

未几，寺僧亦厌之，逐出门外。曾行乞于市，夜宿废祠。忽有一人，持绳而来，缚之而去。至一处，见宫殿巍峨，有王者坐殿上，左右皆执戟武士。王怒曰：“汝罪恶滔天，当受极刑！”曾伏地哀泣。王曰：“念汝前有微功，姑减一等。”令鬼卒押至地狱，备受诸苦。

三载期满，赦还阳世。曾蓬头垢面，丐于市中。遇旧友于途，友怜其贫，赠以金。曾愧不敢受。友强之，乃携归，买田宅，为农终老。

白话文：

福建有位曾举人，在会试中高中，和两三个新贵一起在京城郊外游玩。偶然听说毗卢禅院里住着一位算命先生，便一起骑马前去问卜。进门作揖坐下后，算命先生见他意气风发，就稍微说了些奉承的话。曾举人摇着扇子微笑着问：“我能当高官吗？”算命先生满口答应说他能做二十年的太平宰相。曾举人非常高兴，更加趾高气扬。

正赶上小雨，他们就和一同游玩的人到僧舍避雨。僧舍中有一位老和尚，眼睛深陷，鼻子高耸，坐在蒲团上，对他们傲慢无礼。众人随便打了个招呼，就上床自己聊天，大家都向曾举人祝贺他要当宰相。曾举人心里非常得意，指着一同游玩的人说：“我当宰相时，推荐张老先生做南方巡抚，家里的表亲做参将、游击，我家的老仆人也能当个小千总，我的愿望就满足了。”在座的人都大笑起来。

不久听到门外雨下得更大了，曾举人疲倦地伏在榻上。忽然看见有两个宫中使者，带着天子的诏书，召曾太师去商议国家大事。曾举人得意洋洋，急忙入朝。天子移座向前，和他说了很久的贴心话。让三品以下的官员，都听凭他贬斥或提升，随即赐给他蟒袍、玉带、名马。曾举人穿戴整齐，叩头谢恩后出宫。回到家里，发现已经不是原来的住所，屋宇雕梁画栋，极其壮丽。他自己也不明白，怎么一下子就到了这个地步。

然而他稍微一拈胡须轻声呼唤，应答的声音就像雷声一样响起。不久公卿们送来海产品，弯腰曲背、毕恭毕敬的人，一个接一个地来到他家门前。六部尚书来，他急忙出迎；侍郎一辈的，他作揖交谈；再低一级的官员，只是点点头罢了。山西巡抚送来十个歌女，都是漂亮的女子。其中最出色的是袅袅和仙仙，两人尤其受到他的宠爱。他不戴帽子休假时，每天沉溺于歌舞之中。

有一天，想起自己贫寒时曾得到乡绅王子良的周济，如今自己身处高位，而王子良还在仕途上艰难跋涉，为何不拉他一把？早晨上了一道奏疏，推荐王子良做了谏议大夫，马上就奉了圣旨，立刻提拔任用。又想起郭太仆曾经和自己有过嫌隙，就传吕给谏和侍御陈昌等人，授意他们；过了一天，弹劾郭太仆的奏章纷纷呈上，奉旨将郭太仆削职，追缴赃款，发配充军。恩怨都了断了，心里很痛快。

偶然外出到郊外，有个醉汉不小心冲撞了他的仪仗，立刻派人绑起来交给京兆尹，当即在杖下打死。那些田地连着田地的人家，都畏惧他的权势献出肥沃的田产。从此他富可敌国。不久，袅袅、仙仙相继去世，他日夜思念。忽然想起早年见到东邻家的女儿极其美丽，常常想买来做妾，如今位尊又有钱，应该可以如愿了。派人去买，金银财宝装满了口袋，可还是没有买来。又派使者向女子的父亲传话，答应给他很多钱，可就是嫁不过来。

心里郁郁不乐，因而想起当年算命先生说自己能做二十年太平宰相，如今已经半辈子了，境遇和命运变化无常。但还是没有特别衰败，应当还有后福，何不再去算一卦？算命先生推算很久，皱着眉头说：“您再次显贵，但还没到期限，然而福禄和寿命将要到头，危在旦夕。”曾举人非常害怕，哭着请求救助。算命先生说：“大数已定，无法挽回。”曾举人听了，怏怏不乐地回去了。

这天夜里，梦见天神斥责他说：“你位极人臣，贪赃枉法，罪恶满盈。上天的惩罚已经降临，还不知悔改！”曾举人叩头哀求。天神说：“念你还有一点善心，姑且饶你一死。但应当罚你做饿鬼，受苦三年。”曾举人惊醒，汗流浃背。

从此心灰意冷，常常想改过。然而权势地位已经失去，宾客全部散去，僮仆也大多逃走。又遇上荒年，家计日益窘迫。曾举人不得已，卖掉住宅，寄住在山寺里。

不久，寺里的和尚也讨厌他，把他赶出门外。曾举人在街市上乞讨，夜晚睡在废弃的祠堂里。忽然有一个人，拿着绳子过来，把他绑走了。到了一个地方，只见宫殿巍峨，有位大王坐在殿上，左右都是拿着戟的武士。大王发怒说：“你罪恶滔天，应当受极刑！”曾举人趴在地上哀哭求饶。大王说：“念你以前有一点小功劳，姑且减轻一等处罚。”命令鬼卒把他押到地狱，受尽各种痛苦。

三年期满，赦免他回到阳世。曾举人蓬头垢面，在街市上乞讨。在路上遇到老朋友，朋友可怜他贫困，送给他钱。曾举人羞愧不敢接受。朋友强行给他，他才带着回去，买了田产房屋，务农终老。

（二）《聊斋志异》卷四之《续黄粱》白话文经典典故：

福建有一位曾姓举人，在会试中高中金榜，一时春风得意。他与两三位新科贵人结伴，在京城郊外纵情游玩。偶然间听闻毗卢禅院里住着一位颇有名望的算命先生，几人兴致盎然，一同骑马前往求卜问运。

他们进入禅院，揖礼之后便坐下。那算命先生一瞧曾举人的意气风发之态，心中便有了几分揣测，言语间不免多了些谄媚奉承。曾举人轻摇折扇，脸上挂着微笑，直截了当地问道：“不知我可有身着蟒袍、腰佩玉带的福分？”算命先生眼珠一转，忙不迭地应承，信誓旦旦地表示他定能做二十年的太平宰相。曾举人闻之大喜，心中的傲气愈发高涨。

恰在此时，天空飘起了小雨，他们便与同行的伙伴到附近的僧舍避雨。僧舍中有一位老和尚，双目深陷，鼻梁高挺，正安然坐在蒲团之上。见他们进来，老和尚并未起身行礼，显得颇为冷淡。众人随意地向老和尚打了个招呼，便自行登上床榻，谈天说地起来。众人皆以宰相之位向曾举人祝贺，这让曾举人的内心愈发飘飘然。他手指着一同前来的伙伴，口出狂言：“待我当上宰相，定会推举张年丈出任南方巡抚，让家中表亲担任参将、游击之类的官职。我家的老仆人，也能捞个小千总的职位，如此，我便心满意足了。”在座众人听闻，皆哄堂大笑。

不多时，门外的雨声愈发急促，如鼓点般密集。曾举人渐渐感到困倦，伏在榻上昏昏欲睡。恍惚之间，他忽然看见有两位宫中使者，手持天子的亲笔诏书，前来召见曾太师商议国家大计。曾举人顿时精神抖擞，意气风发，疾步跟随使者入朝。

朝堂之上，天子亲自向前挪动座位，和颜悦色地与他交谈许久。天子赋予他极大的权力，让三品以下的官员，皆由他来决定升降任免。随即，赏赐给他蟒袍、玉带和名贵的骏马。曾举人恭敬地穿戴整齐，跪地叩头谢恩，而后退出宫殿。

当他回到家中，却发现已不是原来那熟悉的居所。眼前的府第屋宇高大，雕梁画栋，极尽奢华壮丽之能事。他自己也满心疑惑，不知怎会在如此短的时间内有这般翻天覆地的变化。

然而，他只是轻轻拈须，微微呼唤一声，应答之声便如雷霆般轰然响起。不一会儿，公卿大臣们纷纷送来珍稀的海产宝物，那些弯腰驼背、毕恭毕敬之人，如潮水般接连不断地出现在他家门前。六部尚书来访，他匆忙起身迎接；侍郎们到来，他作揖与之交谈；职位更低一些的官员，他仅仅是微微点头示意罢了。

山西巡抚为了讨好他，送来十位歌女，个个都是容貌出众的佳人。其中最为出色的要数袅袅和仙仙，二人尤其受到他的宠爱。每当他不戴帽子休假之时，便沉浸在歌舞声色之中，过着纸醉金迷的生活。

一日，曾举人忽然忆起自己贫寒之时，曾得到邑绅王子良的慷慨周济。如今自己已然身居高位，而王子良却仍在仕途上艰难徘徊。他心生一念，觉得应当拉王子良一把。于是，在早朝之时呈上一道奏疏，举荐王子良担任谏议大夫。圣上当即恩准，即刻擢升任用。

与此同时，他又想起郭太仆曾经与自己有过些许嫌隙，心中怨恨难平。便暗中传召吕给谏以及侍御陈昌等人，向他们暗中授意。不出一日，弹劾郭太仆的奏章如雪片般纷纷呈上。圣上奉旨将郭太仆削去官职，追缴赃款，发配充军。如此一来，曾举人的恩恩怨怨都得以了结，心中好不舒畅。

有一次，他偶然外出到京城郊外，一个醉酒之人不巧冲撞了他的仪仗队伍。他当即大发雷霆，派人将醉汉捆绑起来，交给京兆尹处置。那醉汉竟在棍棒之下当场丧命。那些拥有大片良田美宅的富贵人家，畏惧他的权势，纷纷主动献上肥沃的田产。从此，曾举人家富可敌国。

但好景不长，没过多久，袅袅和仙仙相继香消玉殒。曾举人陷入了日夜的思念与愁苦之中。忽然，他想起早年曾见过东邻家的女儿，那女子生得美若天仙，他当时就想将其买来做妾，只是当时力不从心。如今自己位高权重又腰缠万贯，想必能够如愿以偿。于是，他赶忙派人去买那女子。金银财宝装了满满一袋子，然而那女子却始终不肯前来。他又派遣使者向女子的父亲传话，许以重金，可那女子最终还是没有嫁过来。

曾举人为此郁郁寡欢，心中烦闷不堪。他不禁回想起当年算命先生所说的二十年太平宰相之言，如今已然过去了半辈子，不禁感慨境遇和命运的无常变幻。但他觉得自己的权势还未大幅衰减，应当还有后福，何不再去算上一卦？

他再次来到毗卢禅院，找到那位算命先生。算命先生仔细推算良久，眉头紧锁，忧心忡忡地说道：“您虽然还有再次显贵的机会，但尚未达到预期的期限。然而，您的福禄和寿命即将走到尽头，已是危在旦夕。”曾举人听后，犹如五雷轰顶，惊恐万分，涕泪横流，苦苦哀求算命先生救他。算命先生无奈地摇摇头，叹气道：“天数已定，实在是无力回天，无法挽回了。”曾举人满心绝望，怏怏不乐地回到家中。

当天夜里，曾举人在睡梦中，只见一位天神威严地出现在面前，大声呵责道：“你位极人臣，却贪赃枉法，罪恶累累，满盈至极。上天的惩罚已然降临，你却仍不知悔改！”曾举人吓得浑身颤抖，伏地叩头，哀声求饶。天神面色稍稍缓和，说道：“念你心中尚存一丝善念，姑且饶你不死。但应当罚你做饿鬼，受苦三年。”曾举人从梦中惊醒，已是汗流浃背，衣衫尽湿。

自此以后，曾举人彻底心灰意冷，时常反思自己的过错，想要改过自新。然而，他的权势地位早已不复存在，往日的宾客也如鸟兽散，家中的僮仆更是大多逃之夭夭。又恰逢荒年，家中生计日益窘迫。曾举人无奈之下，只得变卖了府第，寄居于山寺之中。

可没过多久，寺中的和尚也对他心生厌烦，将他驱逐出门。曾举人无奈，只好流落街头，以乞讨为生，夜晚则栖身于废弃的祠堂之中。

有一天，忽然有一个人，手持绳索而来，不由分说地将他捆绑带走。曾举人被带到一个陌生的地方，只见一座宫殿巍峨耸立，一位威严的大王高坐殿上，左右皆是手持长戟的威武武士。大王怒目圆睁，呵斥道：“你罪恶滔天，罪不可赦，应当遭受极刑！”曾举人吓得面如土色，趴在地上拼命哀求。大王沉思片刻，说道：“念你以前曾有过一点微小的功绩，姑且减轻一等处罚。”随即命令鬼卒将他押往地狱，让他受尽种种酷刑折磨。

在地狱中，曾举人历经了千般苦痛，饱受煎熬。三年的时光终于过去，他得到赦免，得以重返阳世。

此时的曾举人蓬头垢面，衣衫褴褛，在街市上卑微地乞讨。有一天，在路上偶遇昔日的好友。朋友见他如此落魄可怜，心生怜悯，便赠予他一些钱财。曾举人满脸羞愧，不敢接受。朋友一再坚持，他才心怀感激地收下，带着这些钱回到家乡。他用这笔钱购置了田产房屋，从此以务农为生，直至终老。