个性小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 聊斋卷四幻无穷异境迷离意未终（第2页）

孙曰：“既言异国人，何又言狐？”狐曰：“彼虽异国人，乃狐类也。”孙曰：“狐而人，则人而狐矣。”狐曰：“君勿哓哓，我将与君算酒钱。”遂各会钞，孙大醉，逡巡不能出户。主人送之，至门外，则已踉跄仆地。主人去，少顷而返，则见孙卧道旁。起之，跌扶归，始入家门，即倒卧榻上，奄然若死。妻孥围之哭，万不得已，以实告之。未几，孙醒，闻妻孥哭声，始知身未死，骂曰：“万恶奴！早不实言，使我昏迷至此，可恶可恶！”从此与万绝交。

其友人某，亦日来其家。某善诙谐，狐谐甚，每一语，即倾一座。偶与狐言：“昨日某处演戏，优人某，名甚佳。”狐应曰：“任汝自佳，我不敢奉命。”一座大笑。某复言：“某家有狐，甚灵。”狐曰：“君自灵，我不灵。”又笑。

一日，大饮后，孙得言醉卧，忽变为狐，仆地号叫。万惊起，视之，狐曰：“我醉，误触机括，露其本形。君勿惧。”万曰：“君既醉，曷不醒？”狐曰：“我不醒，君亦醉耶？”万曰：“我不醉。”狐曰：“君不醉，曷不醒我？”万不得已，以酒灌之，狐醉而复为人。自是，孙得言不敢复纵饮。

万一日他出，归而见室中坐一女郎，问之，则狐也。万曰：“今日忽不别而行，何也？”狐曰：“久与君狎，恐为君祸，故去耳。”万曰：“某虽不才，幸未蒙祸，愿君少留。”狐曰：“君自有佳配，我不可久居此。”言已，出门而去。

白话文翻译：

万福，字子祥，是博兴县人。年少时攻读儒家经典。家里稍微有点财产，但命运很不好，二十多岁了，还没能考中秀才。乡下有一种浮薄不良的风俗，许多人报富户人家服役，忠厚老实的人甚至会因此家破人亡。万福正好被报充了役，他害怕，就逃到济南，租住在一家旅店里。

夜里有个女子奔来，容貌颇为美丽。万福很喜欢她，就和她私下相好，问她的姓名。女子自己说：“我实际上是狐狸，但不会害你的。”万福很高兴，也不怀疑。女子嘱咐他不要和客人一起住，于是天天来，和他睡在一起。凡是日用所需，没有不依赖狐狸的。

过了不久，有两三个相识的人，常来拜访，总是通宵不走。万福讨厌他们，但又不忍心拒绝。没办法，把实情告诉了客人。客人愿意一睹仙子的容貌。万福告诉了狐狸。狐狸对客人说：“见我干什么呢？我和人也没什么不同。”只听到她的声音，清脆悦耳就在眼前，四处看却又看不见。客人中有个叫孙得言的，善于说诙谐的话，坚决请求相见，并且说：“听到娇美的声音，魂魄都飞了；为什么吝惜容颜，白白让人闻声相思？”狐狸笑着说：“贤孙子！你想给高曾祖母画行乐图吗？”众客人都笑了。狐狸说：“我是狐狸，给客人讲讲狐狸的典故，愿不愿意听？”大家都点头。狐狸说：“从前某村的旅舍，向来有很多狐狸，常常出来作祟害过往的旅客。旅客知道了，相互告诫不住在那旅舍，半年，旅舍门庭冷落。主人非常忧虑，很忌讳说狐狸。忽然有一个远方来的客人，自称是外国人，到门口要求住宿。主人非常高兴。刚邀请进门，就有个行者进来，主人非常害怕。客人说：‘不要怕，我是狐狸。’问从哪里来，说：‘他要去发财，我去分他的利益。’于是和主人约定：‘从今往后，来的客人不要拒绝，我会为你的房屋整理清洁。’主人答应了。于是对行者说：‘你如果有收获，应当和主人平分。’行者答应了。客人走后，主人就睡了。不久，行者回来，得到两锭金子，主人拿了一半。从此行者每次有所收获，主人都能得到一半，再没有别的要求。时间长了主人厌烦了，私下对客人说：‘我在这里指望的只是一点小利。现在几年了没有增加一分钱，为什么呢？’于是一起商量，把行者打发走。一天，喝酒喝得高兴，主人说：‘我和你原本没有主客之分，为什么长久占住这里，让我衣食不足？现在到都城去，借两间屋子，各自做自己的生意，怎么样？’行者大怒，骂道：‘你竟然想当盗贼啊！’主人发怒，拿着棍子赶他。行者跳出去，变成狐狸跑了。”

孙得言说：“既然说是外国人，为什么又说是狐狸？”狐狸说：“他虽然是外国人，却是狐狸一类的。”孙得言说：“狐狸变成人，那就是人变成狐狸了。”狐狸说：“你别啰嗦，我要和你算酒钱。”于是各自会钞，孙得言大醉，徘徊不能出门。主人送他，到门外，就已经踉踉跄跄倒在地上。主人离开，一会儿回来，就看见孙得言躺在路边。扶他起来，跌跌撞撞扶回家，刚进家门，就倒在床上，好像死了一样。妻子儿女围着他哭，万福没办法，把实情告诉了他们。不久，孙得言醒了，听到妻子儿女的哭声，才知道自己没死，骂道：“万恶的奴才！早不实话实说，让我昏迷到这种地步，可恶可恶！”从此和万福绝交。

他的朋友某人，也天天来他家。某人善于诙谐，狐狸应对得也很巧妙，每说一句话，就能让满座大笑。偶然和狐狸说：“昨天某处演戏，演员某，名字很好。”狐狸回应说：“任你自己觉得好，我不敢奉命。”满座大笑。某人又说：“某家有狐狸，很灵验。”狐狸说：“你自己灵验，我不灵验。”大家又笑。

一天，大醉之后，孙得言醉卧，忽然变成狐狸，倒地号叫。万福吃惊地起来，看他，狐狸说：“我喝醉了，不小心触动机关，露出了本来面目。你别害怕。”万福说：“你既然醉了，为什么不醒？”狐狸说：“我不醒，你也醉了吗？”万福说：“我没醉。”狐狸说：“你没醉，为什么不醒我？”万福没办法，用酒灌他，狐狸醉了又变成人。从此，孙得言不敢再放肆喝酒。

万福有一天外出，回来看到屋里坐着一个女郎，问她，是狐狸。万福说：“今天忽然不辞而别，为什么？”狐狸说：“长久和你亲昵，怕给你带来灾祸，所以走了。”万福说：“我虽然没什么才能，幸好没有遭受灾祸，希望你能稍微留下。”狐狸说：“你自有好的婚配，我不能长久住在这里。”说完，出门走了。

《续黄粱》描绘了一个人在梦中经历荣华富贵与悲惨结局的故事。这与周易中的“福祸相依”观念不谋而合。人生的境遇如同阴阳交替，盛极必衰，衰极必盛。当一个人沉醉于功名利禄的美梦之中时，往往忽略了潜在的危机，而当灾难降临，才恍然大悟。这警示着我们要时刻保持清醒，洞察事物发展的规律，不被眼前的繁华所迷惑。

（三）《狐仙谐趣缘》白话文经典典故

在博兴县，有一位名叫万福的书生，字子祥。他自幼便致力于攻读儒家经典，一心期望能够通过科举考试，踏上仕途，光宗耀祖。然而，他家境虽还算得上有些许薄产，可命运却多舛不济。万福一直到了二十多岁，仍未能在科举中获得半点功名，连个秀才都没考中。

在他们那乡下，流行着一种极不厚道的恶俗。许多富户人家仗势欺人，逼迫贫苦百姓为他们服役。那些生性忠厚老实的人，往往因此而家破人亡。不幸的是，万福竟被选中要去给富户服役。他心中充满了恐惧，深知一旦陷入其中，便可能永无翻身之日。于是，他当机立断，决定逃离家乡，前往济南寻求一线生机。

到了济南后，万福在一家简陋的旅店里租了个房间暂且安身。就在一个寻常的夜晚，一位容貌颇为艳丽的女子突然奔入他的房间。万福见她生得如此美丽，心中不禁泛起了涟漪，很快便与她私定了情分。当他询问女子姓名时，女子坦然说道：“实不相瞒，我乃是一只狐仙，但你放心，我不会加害于你。”万福听后，不仅没有丝毫的恐惧，反而满心欢喜，对她的话深信不疑。

自那以后，女子叮嘱万福切勿让其他客人知晓她的存在。于是，她每日都会前来与万福相聚，两人同床共枕，亲密无间。而万福日常生活中的一切所需，也全都仰仗着这位狐仙女子的供给。

如此过了没多久，万福的两三个相识好友偶然间得知了他的住处，便纷纷前来造访。他们一来便常常通宵达旦，流连忘返。万福心中对他们的频繁打扰感到十分厌烦，但又碍于情面，实在不忍开口拒绝。无奈之下，万福只好将与狐仙女子的实情告知了这些客人。

客人们听后，个个都表现出极大的好奇，纷纷表示想要一睹狐仙的仙容。万福无奈，只得将客人们的请求转达给了狐仙。狐仙听后，笑着对客人们说道：“见我又能如何？我也不过是与常人无异罢了。”客人们只闻其声，那声音清脆悦耳，仿佛就在眼前，可环顾四周，却又不见其身影。

在这些客人中，有一位名叫孙得言的，此人特别善于诙谐逗趣，巧言善辩。他坚决请求一定要见到狐仙，还说道：“能够听到如此娇美的声音，我的魂魄都快飞了；您为何如此吝惜展现您的容颜，白白让我们只能闻声相思呢？”狐仙听闻，不禁笑道：“你这贤能的孙子！难道是想给你的高曾祖母画一幅行乐图吗？”在座的客人们听了，都忍不住哈哈大笑起来。

孙得言却并不罢休，继续说道：“既然您说这是一个关于狐狸的故事，那故事中的主人公既然自称是异国人，又怎么会是狐狸呢？”狐仙不紧不慢地回答道：“他虽然自称是异国人，实则也是狐狸一类的。”孙得言眼珠一转，又打趣道：“照您这么说，狐狸能变成人，那岂不是人也能变成狐狸啦？”狐仙再次笑了起来，说道：“你别在这喋喋不休了，我还是和你们算算这酒钱吧。”说罢，众人纷纷开始结账，孙得言因为喝得大醉，走起路来摇摇晃晃，根本无法走出房门。

旅店主人只好亲自送他，可刚到门外，孙得言就已经醉得踉踉跄跄，扑倒在地。主人离开去办点事，不一会儿返回时，竟发现孙得言躺在路边呼呼大睡。主人赶忙将他扶起，一路跌跌撞撞地把他送回了万福的住处。一进房门，孙得言就直接倒在了榻上，一动不动，仿佛死了一般。他的妻子儿女们围在他身边放声大哭，万福实在没有办法，只好将事情的真相全盘托出。

没过多久，孙得言悠悠转醒，听到妻子儿女的哭声，这才知道自己还没死。他一下子坐了起来，破口大骂：“万福你这个可恶的家伙！为什么不早点说实话，害得我昏迷到这种地步，真是可恶至极！”从此之后，孙得言便与万福断绝了交情。

尽管经历了这样的波折，万福还是有一位交情不错的朋友，时常来他的住处拜访。这位朋友也善于言辞，幽默诙谐，而狐仙应对巧妙，言辞机智，每一句话都能逗得满座哄堂大笑。

有一次，朋友偶然和狐仙说道：“昨日在某处有演戏的，其中有个演员，名字甚是好听。”狐仙回应道：“任你自己觉得好听，我可不敢奉命认同。”此话一出，在座众人皆捧腹大笑。朋友又接着说：“某家有一只狐狸，特别灵验。”狐仙说道：“你自己觉得灵验就行，反正我不灵验。”众人又是一阵欢笑。

一天，众人开怀畅饮之后，孙得言醉得人事不省，卧倒在地。突然，他竟然变成了一只狐狸，在地上号叫起来。万福被这突如其来的变故惊得一下子站了起来，盯着眼前的狐狸。狐狸说道：“我喝醉了，不小心触动了机关，这才露出了本形。你不要害怕。”万福着急地问道：“你既然醉了，为何不赶紧醒过来？”狐狸反问道：“我不醒，难道你也醉了吗？”万福赶忙说道：“我没醉。”狐狸又说：“你没醉，那为何不把我叫醒？”万福无奈，只好拿来酒灌给狐狸，狐狸喝了酒之后，终于又变回了孙得言。

经此一事，孙得言再也不敢放肆饮酒了。

日子就这样一天天过去。有一天，万福外出办事，回到住处时，却发现房间里坐着一位陌生的女郎。仔细一问，竟然又是那狐仙所化。万福满心疑惑地问道：“今日你为何突然不告而别？”狐仙神色略显忧伤，缓缓说道：“长久与你亲昵相伴，我担心会给你带来灾祸，所以决定离开。”万福一听，急忙说道：“我虽然没什么大的本事，但幸运的是至今尚未因你而遭受灾祸。求求你，还是留下来吧。”狐仙轻轻摇了摇头，说道：“你日后自有美好的姻缘相配，我不能长久地留在此处。”说完，狐仙便转身出门，消失在了茫茫夜色之中。

万福望着狐仙离去的方向，久久不能回神，心中满是失落与不舍。但他也明白，这或许就是命运的安排，只能在心中默默祝福狐仙一切安好。

（三）从《周易》哲学的几个方面对《狐谐》进行的深度解析：

1。阴阳平衡观念

在《狐谐》中，万福与狐仙的关系可以看作一种阴阳的互动。狐仙具有神秘的力量和特殊的身份，代表着阴性的力量；而万福则是普通的人类书生，代表着阳性的力量。他们之间的相遇、相处和分离，体现了阴阳之间的相互吸引、相互依存，以及最终的平衡。当这种关系失衡，比如狐仙担心给万福带来灾祸而离开，就是为了重新恢复阴阳的平衡。

故事中的欢乐与悲伤、相聚与分离，也符合阴阳的交替变化。欢乐为阳，悲伤为阴；相聚是阳，分离是阴。阴阳的不断转化和平衡，推动着故事的发展。

2。变化与无常

《周易》强调事物的变化是永恒的。在《狐谐》中，万福的命运从在家乡的困境到在济南的遭遇，以及与狐仙关系的起伏变化，都体现了人生的无常和不确定性。

孙得言从与众人的欢乐戏谑到醉酒现形，也是一种变化。这告诉我们，事物在不断发展变化，没有固定不变的状态，我们应该以灵活和包容的心态去面对。

3。因果报应

从《周易》的观点来看，因果关系是普遍存在的。万福被选中服役而逃离家乡，这是他之前生活境遇导致的“果”，而他的逃离又是后续在济南经历的“因”。