个性小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 狐影翩跹阴阳幻兽踪隐现刚柔知（第5页）

仆人在主人的逼迫下，为免挨打，试图抓住女子的要害来要挟她，显示出人性中在面对压力和利益时的动摇与软弱，引发对人性复杂的思考。

对人生命运的无奈感慨

仆人与狐女虽两情相悦，却因种种原因无法在一起，最终缘分已尽，只能无奈分离，蕴含着对人生命运无常、美好事物难以长久的无奈与感慨，表达了对有情人难成眷属的惋惜之情。

（二）以下是《聊斋志异之犬灯》的原文与白话文：

原文：

韩光禄大千之仆，夜宿厦间，见楼上有灯，如明星。未几，荧荧飘落，及地化为犬。睨之，转舍后去。急起，潜尾之，入园中，化为女子。心知其狐，还卧故所。俄，女子自后来，仆阳寐以观其变。女俯而撼之。仆伪作醒状，问其为谁。女不答。仆曰：“楼上灯光，非子也耶？”女曰：“既知之，何问焉？”遂共宿止。昼别宵会，以为常。

主人知之，使二人夹仆卧；二人既醒，则身卧床下，亦不知堕自何时。主人益怒，谓仆曰：“来时，当捉之来；不然，则有鞭楚！”仆不敢言，诺而退。因念：捉之难；不捉，惧罪。展转无策。忽忆女子一小红衫，密着其体，未肯暂脱，必其要害，执此可以胁之。

夜分，女至，问：“主人嘱汝捉我乎？”曰：“良有之。但我两人情好，何肯此为？”及寝，阴掬其衫。女急啼，力脱而去。从此遂绝。

后仆自他方归，遥见女子坐道周；至前，则举袖障面。仆下骑，呼曰：“何作此态？”女乃起，握手曰：“我谓子已忘旧好矣。既恋恋有故人意，情尚可原。前事出于主命，亦不汝怪也。但缘分已尽，今设小酌，请人为别。”时秋初，高粱正茂。女携与俱入，则中有巨第。系马而入，厅堂中酒肴已列。甫坐，群婢行炙。日将暮，仆有事，欲覆主命，遂别。既出，则依然田陇耳。

白话文：

光禄寺署丞韩大千的仆人，夜晚住在一座楼房底层。他看见楼上有灯光，像明亮的星星，不久，灯光闪烁着飘落，落地后变成一只狗。仆人斜眼看它，狗转到屋后去了，他急忙起身，悄悄尾随，到了后园，狗又变成了一个女子。仆人心知她是狐精，就回屋躺下。

一会儿，女子从后面过来，仆人假装睡着观察。女子俯身摇晃他，仆人装作刚醒，问她是谁，女子不答。仆人说：“楼上的灯光，是不是你呀？”女子说：“既然知道，还问什么？”于是两人一起睡了，此后白天分别晚上相会，习以为常。

主人知道后，让两个仆人夹着他睡，可这二人一觉醒来，却睡在床下，不知何时掉下去的。主人更生气了，对仆人说：“她再来时，你把她捉来，不然就用鞭子抽你！”仆人不敢吭声，答应后退出。他想捉她很难，不捉又怕获罪挨打，想来想去无计可施。忽然想起女子有件小红衫，贴身穿着从不肯脱，一定是要害，拿到就能要挟她。

半夜，女子来了，问：“主人叫你捉我了吗？”仆人说：“是有这事，但咱俩感情好，我怎会做呢？”睡下后，仆人偷偷抓她的小红衫，女子急叫挣脱跑了，从此不再来。

后来仆人从外地回来，远远看见女子坐在路边，上前时女子用袖子遮脸。仆人下马问：“何必这样？”女子起身握手说：“我以为你忘了旧情，既然还有意，就原谅你。以前的事因主人之命，我不怪你，但缘分已尽，我备了酒菜，请你去告别。”当时是初秋，高粱茂盛，女子拉着仆人走进高粱地，里面有座大宅子。仆人拴好马进去，厅堂已摆好酒菜。刚坐下，丫鬟们就来斟酒。太阳快下山时，仆人因有事要向主人复命，便告辞了，出来后仍是一片高粱地。

（三）蒲松龄通过《犬灯》的故事主要表达了以下思想感情：

对真挚爱情的向往与赞美

故事中仆人与狐女虽人狐殊途，却真心相恋，他们突破了物种界限，建立了深厚感情。即使面临主人的干涉等重重困难，仍对彼此怀有眷恋之情，体现了爱情的力量，表达了蒲松龄对真挚爱情的向往与赞美。

对封建等级制度和礼教的批判

主人因封建等级观念，不容许仆人与狐女相恋，强行命令仆人捉狐女，致使二人分离，反映了封建等级制度和礼教对人性的压抑、对美好爱情的破坏，体现了蒲松龄对其不合理性的批判。

对人性弱点的洞察与思考

仆人在主人的逼迫下，为了免受惩罚，试图抓住狐女的要害来要挟她，暴露出人性中在面对压力和利益时的动摇与软弱，展现了人性的复杂，引发读者对人性弱点的思考。

对人生命运无常的感慨

仆人与狐女两情相悦却无法长相厮守，最终因种种外力因素缘分已尽，只能无奈告别，蕴含着蒲松龄对人生命运无常、美好事物难以持久的感慨，表达了对有情人难成眷属的惋惜之情。

五、翩翩

“翩翩”的故事中，主人公与翩翩之间的爱情故事展现了周易哲学中刚柔相济的理念。翩翩作为一个女性形象，代表着柔的力量；而主人公则代表着刚的力量。他们之间的爱情既有温柔与浪漫，也有勇敢与坚定。

这体现了周易哲学中“刚柔并济”的思想，即刚与柔相互补充、相互促进。这个故事让我们懂得，在爱情和生活中，要学会刚柔相济，既要保持坚强和勇敢，又要拥有温柔和体贴，这样才能营造出和谐美好的生活。

（一）聊斋志异之翩翩的原文与白话文

《聊斋志异之翩翩》原文：

罗子浮，邠人。父母俱蚤世。八九岁，依叔大业。业为国子左厢，富有金缯而无子，爱子浮若己出。十四岁，为匪人诱去作狭邪游。会有金陵娼，侨寓郡中，生悦而惑之。娼返金陵，生窃从遁去。居娼家半年，床头金尽，大为姊妹行齿冷。然犹未遽绝之。无何，广疮溃臭，沾染床席，遂逐而出。丐于市，市人见辄遥避。自恐死异域，乞食西行；日三四十里，渐至邠界。又念败絮脓秽，无颜入里门，尚趑趄近邑间。

日既暮，欲趋山寺宿。遇一女子，容貌若仙。近问：“何适？”生以实告。女曰：“我出家人，居有山洞，可以下榻，颇不畏虎狼。”生喜，从去。入深山中，见一洞府。入则门横溪水，石梁驾之。又数武，有石室二，光明彻照，无须灯烛。命生解悬鹑，浴于溪流。曰：“濯之，创当愈。”又开幛拂褥促寝，曰：“请即眠，当为郎作裤。”乃取大叶类芭蕉，剪缀作衣。生卧视之。制无几时，折叠床头，曰：“晓取着之。”乃与对榻寝。生浴后，觉创疡无苦。既醒，摹之，则痴厚结矣。诘旦，将兴，心疑蕉叶不可着。取而审视，则绿锦滑绝。少间，具餐。女取山叶呼作饼，食之，果饼；又剪作鸡、鱼烹之，皆如真者。室隅一罂，贮佳酝，辄复取饮；少减，则以溪水灌益之。数日，疮痂尽脱，就女求宿。女曰：“轻薄儿！甫能安身，便生妄想！”生云：“聊以报德。”遂同卧处，大相欢爱。

一日，有少妇笑入，曰：“翩翩小鬼头快活死！薛姑子好梦，几时做得？”女迎笑曰：“花城娘子，贵趾久弗涉，今日西南风紧，吹送来也！小哥子抱得未？”曰：“又一小婢子。”女笑曰：“花娘子瓦窑哉！那弗将来？”曰：“方呜之，睡却矣。”于是坐以款饮。又顾生曰，“小郎君焚好香也。”生视之，年廿有三四，绰有余妍。心好之。剥果误落案下，俯假拾果，阴捻翘凤。花城他顾而笑，若不知者。生方惝然神夺，顿觉袍裤无温；自顾所服，悉成秋叶。几骇绝。危坐移时，渐变如故。窃幸二女之弗见也。少顷，酬酢间，又以指搔纤掌；花城坦然笑谑，殊不觉知。突突怔忡间，衣已化叶，移时始复变。由是惭颜息虑，不敢妄想。城笑曰：“而家小郎子，大不端好！若弗是醋葫芦娘子，恐跳迹入云霄去。”女亦哂曰：“薄儿，便直得寒冻杀！”相与鼓掌，花城离席曰：“小婢醒，恐啼肠断矣。”女亦起曰：“贪引他家男儿，不忆得小江城啼绝矣。”花城既去，惧贻诮责；女卒晤对如平时。

居无何，秋老风寒，霜零木脱，女乃收落叶，蓄旨御冬。顾生肃缩，乃持掇拾洞口白云为絮复衣，着之温暖如襦，且轻松常如新绵。逾年，生一子，极惠美。日在洞中弄儿为乐。然每念故里，乞与同归。女曰：“妾不能从；不然，君自去。”因循二三年，儿渐长，遂与花城订为姻好。生每以叔老为念。女曰：“阿叔腊故大高，幸复强健，无劳悬耿。待保儿婚后，去住由君。”女在洞中，辄取叶写书教儿读，儿过目即了。女曰：“此儿福相，放教人尘寰，无忧至台阁。”未几，儿年十四，花城亲诣送女。女华妆至，容光照人，夫妻大悦，举家集。翩翩扣钗而歌曰：“我有佳儿，不羡贵宫。我有佳妇，不羡绮纨。今夕聚首，皆当喜欢。为君行酒，劝君加餐。”既而花城去。与儿夫妇对室居。新妇孝，依依膝下，宛如所生。生又言归。女曰：“子有俗骨，终非仙品。儿亦富贵中人，可携去，我不误儿生平。”新妇思别其母，花城已至。儿女恋恋，涕各满眶。两母慰之曰：“暂去，可复来。”翩翩乃剪叶为驴，令三人跨之以归。大业已老归林下，意侄已死，忽携佳孙美妇归，喜如获宝。入门，各视所衣，悉蕉叶；破之，絮蒸蒸腾去。乃并易之。后生思翩翩，偕儿往探之，则黄叶满径，洞口路迷，零涕而返。

异史氏曰：“翩翩、花城，殆仙者耶？餐叶衣云，何其怪也！然帏幄诽谚，押寝生雏，亦复何殊于人世，山中十五载，虽无‘人民城郭’之异；而云迷洞口，无迹可寻，睹其景况，真刘阮返棹时矣。”

白话文

罗子浮是邠州人，父母很早就去世了，八九岁时，他跟着叔叔罗大业生活。罗大业任国子左厢，家境富裕却没有子女，他把罗子浮当作亲生儿子一样疼爱。罗子浮十四岁时，被坏人引诱去嫖娼。当时有个金陵来的妓女，寄居在郡中，罗子浮喜欢上了她并被迷惑，妓女返回金陵时，他偷偷跟着去了。在妓女家待了半年，钱财耗尽，遭到妓女们的嘲笑，但妓女还没有立刻赶他走。不久，罗子浮染上梅毒，疮口溃烂发臭，污染了床席，于是被赶了出来。他在集市上乞讨，人们见到他都远远避开。他担心客死他乡，就往西乞讨，一天走三四十里，渐渐到了邠州地界。但又觉得自己衣衫褴褛、满身脓疮，没脸回家，便在邻近的县境内徘徊。

一天傍晚，罗子浮想前往山寺投宿，遇到一位容貌如仙的女子。女子问他要去哪里，他如实相告。女子说自己是出家人，住在山洞里，可以留他住宿。罗子浮很高兴，跟着她去了。山洞中，门横溪水，有石桥横跨，还有两个明亮的石室。女子让罗子浮脱下破衣去溪流中洗澡，说洗完疮就会好，还为他做了芭蕉叶衣服。罗子浮洗澡后，疮果然不疼了，早上醒来发现疮痂结得很厚，而芭蕉叶衣服竟变成了滑溜溜的绿锦衣服。女子用山叶变成饼和鸡、鱼等食物，还从罂中取酒给他喝。几天后，罗子浮的疮痂脱落，他向女子求宿，女子笑他轻薄，但还是与他同床共枕，两人相处得很愉快。

一天，有个少妇笑着进来，与女子互相打趣，原来她叫花城。花城见到罗子浮，说他有福气。罗子浮对花城心动，在与她接触时因心生邪念，衣服多次变成树叶，他又惭愧又害怕，不敢再有非分之想。花城和女子取笑他后便离开了。

过了不久，天气变冷，女子收集落叶准备过冬，还拿洞口白云为罗子浮做棉衣，温暖又轻柔。一年后，他们生了个儿子，非常聪慧漂亮。罗子浮虽在洞中快乐，但仍想回家，女子不同意，他便继续留下。两三年后，儿子长大，与花城的女儿订了亲。后来罗子浮又想回家，女子认为他终究不是仙人，便让他带着儿子回去。儿子的媳妇舍不得母亲，花城来后安慰了他们，翩翩剪叶为驴，让三人骑着回去。罗大业看到侄子带着孙子和孙媳回来，十分高兴。罗子浮他们进门后，衣服变回蕉叶，于是换了衣服。后来罗子浮想念翩翩，带着儿子回去寻找，却只见黄叶满径，洞口无路可寻，只好流着泪回去。